2015-05-05

April Wrap up

Scroll down for english, please. 

Queria ter feito este post no passado fim de semana, mas ando tão sem vontade de me sentar e escrever, ou editar fotos. Por isso vai tarde, mas vai. 

I've been wanting to make this post last weekend, but I've not been in the mood to just sit and write, or edit photos. So, it's gonna be late, but here it goes. 



Abril foi um mês cheio de coisas boas. Primeiro uma prima veio passar com um fim de semana e fomos levá-la a um jogo de futebol (é uma estrela está minha sobrinha). Depois a outra prima veio visitar e houve muita brincadeira e loucura também. Tivemos um bebé a desenvolver imenso, sonecas boas no meio dos brinquedos, roupinha nova para ele, puzzle mania de volta para ela. Passeámos muito como sempre. Ela também gosta da bola. Comecei a destralhar a casa e tenho continuado. Re-organizei os acessórios para o cabelo dela, forrei uma caixa com tecido para decorar o quarto dela, arranjei uma nova "mesa de trabalho". E pensei muito... 

April was a month full of good things. First of all, One cousin stayed over for a weekend, and we took her to her football match (m niece is a star). Then we had the other cousin visiting and there was a lot of play and craziness too. We had a growig baby, sleeping between toys, new little clothes for him, puzzle mania for her again. We walk around a lot as always. She likes a ball too. I started destashing my house and been going on. I've reorganized her hair acessories, covered a cardbox in fabric for her room's deco, I got a new "working table". And, I thought a lot... 

...

Não tenho costurado tanto como habitualmente. E as coisas que vou fazendo, muitas delas, não podem ser ainda partilhadas. Mas tentei não ter o blog completamente ao abandono e mostrei-vos coisas feitas anteriormente. Basta carregarem na imagem para lerem o post completo, caso o tenham perdido. 

I haven't been sewing as much as usually. And the things I have been making, most of them, can't be posted yet. I tried not to keep the blog abandoned though, and have showed you things I made in the past. You just have to click in the images to take you to the full post, in case you've missed it. 

    

Embora o blog seja mais direcionado paras as roupas, por vezes gosto de fazer outras coisas. Comecei o mês com um coelho da Páscoa (com o PAP), e depois uma estrela cujo molde testei. Para finalizar, o sling que fiz para a minha filha levar os seus bebés como eu levo o mano. 

Although this is mainly a clothes sewing blog, sometimes I like to make other things. I started the month making an Easter bunny (with a tutorial), and then a star for a pattern test. Then, there was the sling I made for my daughter to carry her baby dolls as I do with her brother. 

  

Quanto às roupas, partilhei dois vestido para dança, que me foram encomendados o ano passado, e também o meu segundo teste ao vestido Antalya. 

When it comes to the clothes, I shared two dance dresses I was ordered last year, and also m second test to the Antalya dress pattern. 


E apenas para gozo pessoal, fiz uma colagem dos meus miúdos a usares as suas peças feitas à mão, o que acontece com frequência. 

Just for a little personal fun, I made a collage of my kids wearing their handmades, which happens a lot of times. 

No comments:

Post a Comment

Leave a comment, I'd love to read it.
Leave your URL too, so I can visit you.

Labels

About us Adult Adults Advent Calendar Appliqué Baby Baby Acessories Baby Doll Acessories Baby Doll Sling Baby Shoes Bags Barbie Beading Bedsheets Beret Bibs Bikini Blankets Blazer Bleached Blog Tour Blogs Blouse Bolero Book Covers Book Review Boots Bowling Game Boxers Boy Bracelet Bralette Breastfeeding Pillows Briefs Button Shirt Button Up Shirt Cap Cardigan Carnival Causes Challenge Create Charger Support Chevron Christmas Clutch Coats Commitments Constant Change Contests cookies Corset Cose+ Costumes Cowl CraftingCon Crochet Crossstitching Cushions Dance Outfit dashiki Dia de Los Muertos Diaper Pouch Doll Clothes Dolls Drawstring Bags Dreamcatcher Dress Duvet Cover e-book E-Zine Review Easter Embroidery EnglishPaperPiecing Fabric Baskets Fabric dolls Fabric Flowers Fabric Memory Games Fabric Printing Fabric Stash Fabric Toys Features Felt Flamenco Dress Flamenco pants Food Free PDF Pattern Fun Cakes Funny Fur Gifts Girl Giveaway Granny Squares Guest Posting Hair Clips Hair Clips Hanger Halloween handbag Handmade Cards Harem Headband Henley Highlow Home Homemade Liquid Soap Hoodie How to Inspiration Jackets Japanese Sewing jeans Joggers Jumper KCW Kid's Choice Series Kid's Crafts Kimono Kleenex Purse Pouch knitting Knock it Off Leather lederhosen Leg Warmers Leggings Maratón Telaria MashUp Series Maternity MeMadeMay2016 MeMadeMay2017 Men Mending Challenge Mini-Sofa Cover Mobile Mobile bag Mom's MomMadeMay2017 Monthly Wrap Up Needle Rolls Nightgown No Sew Nursery One Thimble Onesies Operation: Project 0$ Other Crafts Ottobre Overalls Pajamas Pants Paper Crafts Party Favours Party Time Patchwork Pattern Pattern Testing Pattern Tour Pear Puff Seat Pencil Case Pencil Rolls Peplum Peques de Cine Peter Pan Collar Pijamas Pillow Covers Piñata Cake Pinterest Challenge Placket Pockets Plastic bags Dispenser Pleats Pocket Slings Podcast Pompoms Pouch Practising ´n Improving Project Run and Play Project Sewn Projects Pt Refashion Week Quilting Recipes Recycled Ribbon Organizer Recycling Refashion Month 2012 Refashion Month 2013 Refashion Month 2014 Refashion Month 2014 (2) Refashion Month 2015 Refashion Month 2016 Refashion Runway Refashioning Retro Reverse applique Reviews Ribbon Roses Robe Romper Romper Dress Romper Week Roots Round up Rucksack Saving Series Saving while Sewing Savings Made By Sewing Scarf ScrapsBusting Sequins Sew 20's Sew Along Sew Geeky Sew In Tune Sew-a-bration of Womanhood Sew-vivor Sewing Tips Shirt Shorts Skirt Sleep Sack Slings Slippers Snowflakes & Lace Sock Monkey Socks Stitching Suit Surprise Sweater Swimsuit swimwear T-shirt The Hearties The Sew Off Thrift shopping Tights Tips Toddler Top Top 12 of 2012 Top 5 of 2013 Top 5 of 2014 TOP 5 of 2015 top 5 of 2017 Top Stitchers TSNEM Tunic Tutorial Tutu underpants Underwear Upcycling Vest Videos Vintage Wallet When things go wrong WIP Women Wreath

Cose +

Cose +
Magazine de Costura em Poruguês